Тогава не го разбирах, но се оказа, че уволнението ми от Епъл е било най-доброто нещо, което е можело да ми се случи.
V té době jsem to nevěděl, ale jak se ukázalo, to, že mě vyhodili od Applu, bylo to nejlepší, co mě mohlo potkat.
През 60- те не е можело да се пее за дрога, измисляли са си кодове.
Je to píseň ze 60.let. O drogách se zpívalo jen v symbolech.
И да разбереш по-късно, че е можело да оживее ако си се върнала.
Mozna se zjistí, ze by byli stale nazivu, kdyby si se proste vratila.
Не е можело да направиш нищо.
Nebylo tam nic, co by jste mohla dělat.
Сигурно е нямало да успееш, но е можело да опиташ.
Tobě by se to asi nepovedlo... ale mohl si to alespoň zkusit.
Преди е можело да си ги вземеш само поотделно.
Dříve bylo možné dostat kuře nebo vafle.
Нищо не е можело да се направи.
Nikdo s ním nemohl nic dělat.
Не си отговорен за нещо, което е можело да се случи.
Petere, neneseš zodpovědnost za něco, co se mohlo stát.
Ще арестуваме тези двамата и ти ще напишеш, че са бягали като луди и нищо не е можело да направим за да не ги блъснем.
Tyhle dva zabásnem. Napíšeš svědeckou výpověď, že nám skákali před autem jak potrhlí a že se srážce nedalo zabránit. Jasný?
Изглежда е можело да се разберете.
Takže tři byli něco jako kompromis.
Стоите там, гледате снимката от дните на слава чудите се какво е можело да бъде.
Postavíte se támhle a koukáte na fotky svých úspěšných dnů a přemýšlíte, jaké to mohlo být.
Ще бъдем разпънати на кръст, ако се разбере, че е можело да бъде избегнато.
Tahle země už by nebyla to, co dříve. Ukřižovali by nás za to, kdyby se dozvěděli, že se tomu dalo předejít.
Вярвам, че не е можело да постъпите другояче.
Věřím, že neexistovalo nic, co byste mohli udělat jinak.
Поне един от тях е можело да живее.
Alespoň jeden z nich mohl žít.
В 11:11 е можело да бъде спряно.
11:11 byl čas, kdy to mohlo být ukončeno.
Явно е можело да ползвам помощта ти.
Hej. Řekla bych, že by se mi ta tvoje pomoc nakonec hodila.
Значи ще проверим кога точно е можело това да стане.
Takže půjdeme pozpátku, budeme se snažit zjistit, kdy to mohl někdo udělat.
Красиво е тук, въпреки че е можело да сложат още табели.
Je to tu krásné, i když mohli použít trochu více značek.
Виж, не отричам, че е нещастен случай, но е можело да се избегне ако просто беше послушал полицая
Poslouchej, nepopírám, že to bylo nešťastné, ale všemu šlo zabránit, pokud by poslouchal výzvy policisty.
Очевидци потвърдиха, че е можело да бъдат отнети много животи, ако не е била намесата на маскирания злодей.
Očití svědci trvají na tom, že by bylo zemřelo mnohem víc lidí, kdyby bdělý strážce včas nezasáhl.
Ейб каза, че е можело да бъде по-лошо.
Abe říkal, že to mohlo být mnohem horší.
Вижте как е можело да спечелите в 13 хода.
Ukážu ti, jak vyhrát během 13 tahů.
Един ден ще извадят черната кутия от океана и светът ще разбере, че е можело хората да се спасят.
Jednoho dne vyloví černou skříňku z Atlantiku a svět se dozví, že tihle lidé mohli být zachráněni.
Никога не е късно да станеш този, който е можело да бъдеш.
Ne, není. Nikdy není pozdě, abyste se stal, čím jste mohl být.
През 17-ти и 18-ти век, е можело да засечеш британски патрули тук.
A v 17. a 18. století bys tam našla hlídky britské armády.
Дори е можело да излекува Киърън, но аз я обидих.
Možná by Kierana i vyléčila. Ale já jsem ji urazil.
Имам предвид, че убих или осакатих доста от моето семейство, но след дълъг период на самоанализ стигнах до извода че е можело да се справя по-добре с моят гняв.
Povraždil jsem nebo jsem vážně zmrzačil většinu mé blízké rodiny, ale po velmi dlouhém uvažování jsem došel k závěru, že jsem svůj hněv mohl zvládnout lépe.
Та намерихме тумор... за който никой не е можело да знае.
Takže jsme našli nádor... o kterém nemohl nikdo vědět.
Мислите ли си, че е можело да стане по друг начин?
Napadlo vás někdy, že jste to mohl udělat jinak?
Да бъде Рейбърн беше най-лошото, което е можело да му се случи.
To, že se narodil jako Rayburn, byl nejhorší věc, jaká se mu kdy přihodila.
Преглеждах записа дали е можело да направим нещо.
Byl jsem přezkoumat záběry, abych viděl, co by se mělo udělat, aby se tomu zabránilo.
Не се натъжавай за миналото и не мисли какво е можело да бъде.
Neztrácejte úsměv na tváři kvůli tomu, co se stalo a nemračte se kvůli tomu, co se mohlo stát.
Самият факт, че е можело да бъде отправено преюдициално запитване, води до презумпцията, че поне за част от националните съдилища разглежданата правна норма по своето естество е създавала трудности при тълкуването.
Pouhá skutečnost, že mohla být podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, vede k předpokladu, že přinejmenším u části vnitrostátních soudů mohlo právní pravidlo vyvolat potíže s výkladem.
Чаз ми каза, че ако песента не беше продължила толкова дълго, е можело вече да съм в колата по пътя към вкъщи и съм щял да умря на място.
Chaz mi řekla, že kdyby ta písnička nehrála tak dlouho, už jsem mohl být v autě na cestě domů a zemřel bych tam přímo na místě.
(Смях) Горчивата реализация, че това е можело да се случи на нас, но очевидно не е, и вероятно никога няма да се случи, прави собствените ни животи да изглеждат непоносимо мрачни в сравнение.
(Smích) Zřejmě, jakmile si s hořkostí uvědomíme, že toto jsme mohli zažít i my, ale nezažili jsme to a asi ani nikdy nezažijeme, vnímáme náš život jako nesnesitelně pochmurný ve srovnání s filmem.
След това хората ме питаха: "Как е можело да не знаеш?
Lidé se poté ptali: „Jak to, že jste to nevěděla?
Хънтс Пойнт е бил квартал, в който е можело да вървиш до работа, но сега жителите нямаха нито работа, нито дом, до който да вървят.
Hunts Point byl původně regionem, kde lidé do práce chodili pěšky. Jenže nyní neměli ani práci, ani domov, kam by šli.
2.8979301452637s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V té době jsem to nevěděl, ale jak se ukázalo, to, že mě vyhodili od Applu, bylo to nejlepší, co mě mohlo potkat. 